The head of a talent agency races to stop an exposé that could end her client’s career — pitting her against the reporter determined to break the story.